In Übereinstimmung mit Artikel 10 des Gesetzesdekrets Nr. 7/2004 vom 7. Januar, mit dem die Richtlinie Nr. 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt in nationales Recht umgesetzt wird, werden die Identifikationsdaten des Unternehmens, dem die Domain www.torelboutiques.com gehört, nachstehend aufgeführt:

• Firmenname: Velvetdestak
• Steueridentifikationsnummer: 510997490
• Sitz: Rua Camara Pestana 23, 1150-082 Lisboa
• Telefon: +351 934 040 011 (Anruf in ein nationales Mobilfunknetz)
• E-Mail-Adresse: reservas@torelboutiques.com
• Eintragungsdaten im Zentralen Handelsregister:

1. Alle auf dieser Website zur Verfügung gestellten Inhalte sind Eigentum von Velvetdestak. Ihre Vervielfältigung, ihr Download, ihre Änderung oder Wiederverwendung, ganz oder teilweise, sind ohne vorherige und ausdrückliche Genehmigung der genannten Gesellschaft ausdrücklich untersagt.
2. Velvetdestak übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für die Nutzung der Website durch den Nutzer, der allein für deren Nutzung verantwortlich ist.
3. Velvetdestak garantiert den Nutzern nicht:

(i) dass die bereitgestellten Inhalte frei von Fehlern oder Ungenauigkeiten sind;

(ii) das Fehlen von Viren oder anderen Elementen, die geeignet sind, Schäden an den Computersystemen der Nutzer oder am Server, auf dem die Website gehostet wird, zu verursachen;

(iii) die Nützlichkeit, Eignung oder die durch die dargestellten Inhalte erzielten Ergebnisse;

(iv) Schäden oder Verluste, die dem Nutzer oder Dritten infolge der Nichteinhaltung der von Velvetdestak festgelegten Bedingungen entstehen, insbesondere durch die Ausnutzung von Schwachstellen in den Sicherheitssystemen.

1. Velvetdestak garantiert nicht, dass die Website kontinuierlich, dauerhaft oder fehlerfrei funktioniert, und kann nicht für Unterbrechungen, Aussetzungen, technische Fehler oder Anomalien haftbar gemacht werden, die während des Zugriffs auftreten können.
2. Weder Velvetdestak noch ihre Vertreter, Mitarbeiter oder Angestellten können unter keinen Umständen für Schäden, Verluste oder Beeinträchtigungen jeglicher Art haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob diese direkt oder indirekt, zufällig, besonders, strafend oder sonstiger Art sind, einschließlich, ohne Einschränkung, entgangener Gewinne, Einnahmen oder Daten sowie Ersatzkosten, die aus der Nutzung der Website resultieren, unabhängig davon, ob die Haftung auf vertraglicher oder außervertraglicher Grundlage beruht, selbst wenn ein Verschulden vorliegt, einschließlich Fehlern oder Auslassungen in den auf irgendeine Weise über die Website bereitgestellten Inhalten.
3. Soweit die Website Links zu Websites Dritter enthält, erkennt der Nutzer an, dass Velvetdestak nicht verpflichtet ist, die Wahrhaftigkeit, Richtigkeit oder Glaubwürdigkeit deren Inhalte zu überprüfen. Der Zugriff auf solche Websites erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers, wobei Velvetdestak keinerlei Verantwortung für diese übernimmt.

Urheberrecht / Geistiges Eigentum

1. Alle mit der Website verbundenen Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, Quell- und Objektcode, Arbeitsabläufe, Benutzeroberflächen, Urheberrechte, Marken, Logos, Texte, Bilder, grafische Elemente, Designs, Know-how und Geschäftsgeheimnisse, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Velvetdestak oder, soweit Velvetdestak über ein ordnungsgemäß lizenziertes Nutzungsrecht verfügt, das Eigentum ihres ursprünglichen Inhabers.
2. Dem Nutzer ist insbesondere ausdrücklich untersagt:
   1. die Website oder deren Inhalte zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu übertragen, zu verkaufen, zu lizenzieren, zu veröffentlichen, in Datenbanken zu speichern, darzustellen, öffentlich aufzuführen, zu verändern, abgeleitete Werke zu erstellen, hochzuladen, zu bearbeiten, in Frames einzubinden, zu vermieten, zu verleihen, unterzulizenzieren oder in irgendeiner Weise zu verwerten;
   2. Inhalte oder Elemente der Website zur Erstellung von Datenbanken jeglicher Art zu verwenden;
   3. den Quellcode oder Objektcode ganz oder teilweise zu kopieren, zu übersetzen, zu disassemblieren, zu dekompilieren, anzupassen oder zu versuchen, diesen durch Reverse Engineering oder auf andere Weise zu erlangen;
   4. automatisierte Datenerfassungstools wie Robots, Viren, Würmer oder andere Mechanismen zur Extraktion von Informationen zu verwenden sowie zu versuchen, die Sicherheit oder den Betrieb der Website zu beeinträchtigen, zu kompromittieren oder zu stören;
   5. Sicherheitsmechanismen im Zusammenhang mit der Website oder deren Inhalten zu umgehen, zu deaktivieren oder zu manipulieren;
   6. Inhaltsdateien oder andere Elemente der Website zur Erstellung jeglicher Art von Datenbank zu verwenden;
   7. Hinweise auf Vertraulichkeit oder geistiges Eigentum zu entfernen;
   8. Dritte zu ermutigen oder dabei zu unterstützen, eines der oben genannten Verhaltensweisen auszuüben.

Der Nutzer verpflichtet sich, Velvetdestak vollständig für alle Schäden, Kosten oder Aufwendungen schadlos zu halten, die aus Ansprüchen Dritter aufgrund der Verletzung von Rechten, insbesondere von Rechten des geistigen Eigentums, entstehen.