En cumplimiento del artículo 10 del Decreto-Ley n.º 7/2004, de 7 de enero, que transpone al ordenamiento jurídico nacional la Directiva n.º 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior, a continuación se indican los datos identificativos de la empresa titular del dominio www.torelboutiques.com:

• Denominación social: Velvetdestak
• Número de identificación fiscal: 510997490
• Domicilio social: Rua Camara Pestana 23, 1150-082 Lisboa
• Teléfono: +351 934 040 011 (llamada a una red móvil nacional)
• Dirección de correo electrónico: reservas@torelboutiques.com
• Datos de inscripción en el Registro Mercantil Central:

1. Todo el contenido puesto a disposición en este sitio web es propiedad de Velvetdestak, y su reproducción, descarga, modificación o reutilización, total o parcial, está expresamente prohibida sin la autorización previa y expresa de dicha entidad.
2. Velvetdestak no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por el uso que el usuario haga del sitio web, siendo este el único responsable de su utilización.
3. Velvetdestak no garantiza a los usuarios:

(i) que el contenido proporcionado esté libre de errores o inexactitudes;

(ii) la ausencia de virus u otros elementos susceptibles de causar daños en los sistemas informáticos de los usuarios o en el servidor donde está alojado el sitio web;

(iii) la utilidad, adecuación o los resultados obtenidos mediante el contenido presentado;

(iv) cualquier daño o perjuicio causado al usuario o a terceros como consecuencia del incumplimiento de las condiciones definidas por Velvetdestak, en particular mediante la explotación de vulnerabilidades en los sistemas de seguridad.

1. Velvetdestak no garantiza que el sitio web funcione de forma continua, permanente o sin fallos, y no podrá ser considerada responsable de las interrupciones, suspensiones, errores técnicos o anomalías que puedan producirse durante el acceso.
2. Ni Velvetdestak, ni sus representantes, colaboradores o empleados podrán, bajo ninguna circunstancia, ser considerados responsables de daños, pérdidas o perjuicios, ya sean directos o indirectos, incidentales, especiales, punitivos o de cualquier otra naturaleza, incluidos, sin limitación, la pérdida de beneficios, ingresos o datos, o los costes de sustitución, derivados del uso del sitio web, ya sea sobre la base de una responsabilidad contractual o extracontractual, incluso cuando exista culpa, incluidos los errores u omisiones en el contenido puesto a disposición por cualquier medio a través del sitio web.
3. Cuando el sitio web contenga enlaces a sitios web de terceros, el usuario reconoce que Velvetdestak no tiene obligación de supervisar la veracidad, exactitud o credibilidad de sus contenidos, y que el acceso a dichos sitios web se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del usuario, sin que Velvetdestak asuma responsabilidad alguna por ellos.

Derechos de autor / Propiedad intelectual

1. Todos los derechos de propiedad intelectual asociados al sitio web, incluidos, entre otros, el software, el código fuente y el código objeto, los flujos de trabajo, las interfaces de usuario, los derechos de autor, las marcas, los logotipos, los textos, las imágenes, los elementos gráficos, los diseños, los conocimientos técnicos y los secretos comerciales, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Velvetdestak o, cuando Velvetdestak disponga de un derecho de uso debidamente licenciado, de su titular original.
2. Queda expresamente prohibido al usuario, en particular:
   1. copiar, reproducir, distribuir, transmitir, vender, licenciar, publicar, almacenar en bases de datos, mostrar, ejecutar públicamente, modificar, crear obras derivadas, cargar, editar, enmarcar, alquilar, prestar, sublicenciar o explotar, de cualquier forma, el sitio web o su contenido;
   2. utilizar el contenido o los elementos del sitio web para crear bases de datos de cualquier tipo;
   3. copiar, traducir, desensamblar, descompilar, adaptar o intentar obtener el código fuente o el código objeto, total o parcialmente, mediante ingeniería inversa o por cualquier otro medio;
   4. utilizar herramientas automatizadas de recopilación de datos, como robots, virus, gusanos u otros mecanismos destinados a extraer información, así como intentar interferir, comprometer o perjudicar la seguridad o el funcionamiento del sitio web;
   5. eludir, desactivar o manipular cualquier mecanismo de seguridad asociado al sitio web o a su contenido;
   6. utilizar archivos de contenido u otros elementos del sitio web para crear cualquier tipo de base de datos;
   7. eliminar avisos de confidencialidad o de propiedad intelectual;
   8. alentar o ayudar a terceros a realizar cualquiera de las conductas anteriormente mencionadas.

El usuario se compromete a indemnizar íntegramente a Velvetdestak por cualquier daño, coste o gasto derivado de reclamaciones presentadas por terceros debido a la infracción de derechos, en particular de derechos de propiedad intelectual.